animesraw www.animesraw.com
.لقد كان الأمر كالحلم.. السينجو والأونشيها كونتا تحالفا
،لن تكون هناك أية خسائر بعد الآن
لم يعد هناك حاجة لأي تضحيى و لا موت الأطفال
.وهكذا، بدأنا تشييد قريتنا
بعد ذلك، تحالفنا مع أرض النار
.وبدأ إنشاء دولة مسالمة يقف فيها القروي والمدني على قدم المساواة
.كان حلمًا بكل حال
animesraw www.animesraw.com
حلمي الحقيقي
أكاديمية الشينوبي
أتذكر كيف اعتدنا تبادل أطراف الحديث عندما كنا صغارًا؟
.أجل
فلنبني مستوطنتنا هنا
ماذا؟
وسنبنيها بحيث لا يضطر الأطفال إلى قتل بعضهم البعض
سننشئ مدرسة يمكن للأطفال فيها أن يتدربوا ويصبحوا أقوى
سنحدد مهامًا تناسب القدرات ونقاط القوة لكل فرد
وسنعين مشرفين يمكنهم تحديد التصنيفات لكل مهمة
.سيكون مكانًا لا حاجة فيه لإرسال الأطفال إلى ساحة المعركة الشرسة
.أنت الوحيد الذي يتفوه بالتفاهات هنا
ماذا عنك إذن؟
.لا تبدو فكرة سيئة
.إذن فقد حُسم الأمر
أجل، إن شيدت هذه المستوطنة هُنا
فسأتمكن من مراقبة أخي الأصغر
.وسأحميه في هذا المكان الذي لا تُرى له نهاية
.ظننتُ أننا كنا نتحدث عن محض حلم
."يُقال: "طالما أردت فعل شيء بصدق، فستجد وسيلة لفعله
...وأنا
.ذلك الحُلم يتحول الآن إلى واقع
قائد الشينوبي الذي يحمي أرض النار من الخفاء
ما رأيك باسم الهوكاجي؟
ما معنى هذا؟
.مسؤولو أرض النار يطلبون أن نختار شخصًا يمثل القرية
.أنا أفكر باختيارك كقائد لنا أيُّها الهوكاجي
...لم يعد لديك أي أخوة
.ولكني أودُّ منك اعتبار جميع أفراد القرية أخوة لك
.أريد منك حمايتهم بكل ما أوتيت قوة
على الرُغم من أني لم أتمكن من حماية إخوتي الذين من نفس عشيرتي الأوتشيها؟
...كاواراما
!إيتاما
ما خطبُك؟
.أخي الأصغر... قد مات
جئت إلى النهر
.لأنني أشعر أنَّ اكفهرار فؤادي ينقشع مع سيل الماء أثناء تحديقي فيه
.هكذا إذن
اسمُك مادارا، صحيح؟
.أتساءل ما إن كنتَ مثلي
ألديك إخوة؟
أنا واحدٌ من خمسة إخوة
.أو هكذا كنت
إذن فلم يعد لديك أي إخوة؟
كلا، بل تبقّى لي أخ أصغر وحيد
!وسأحميه مهما كلفني الأمر
ماذا عن إخوتك؟
أنا أيضًا بقي لي أخٌ وحيد
.وأنوي كذلك حمايته مهما كلفني الأمر
قطع رايجين الطائر
هيراشين جري
!إيزونا
.لا مجال لأن نُصبح ضعفاء
...بالإضافة إلى عشيرتي الأوتشيها والسينجو
.يبدو أن عشيرتي ساروتوبي وشيمورا ترغبان بالانضمام لنا
لا يُعقل! أأنت جاد!؟
وهناك الكثير غيرهم
وستستمر هذه القرية في الاتساع
وعلينا أيضًا أن نُفكر باسم للقرية
فهل في جعبتك أيّ أفكار؟
ما رأيك بـ "القرية المخفية بين أوراق الشجر"؟
إنَّهُ اسم بسيطٌ للغاية، ولا يمتازُ بإبداع خيالي
.لقد سميتها كما رأيتها بالضبط
وما الفارق بين ذلك وبين تسميتك "الهوكاجي"؟
وكذلك، أما زلت مصابًا بداء سرعة الاكتئاب؟
.لقد مر وقتٌ طويل، ولكني شعرت كأننا قد عدنا أصدقاء كما كنا
إذن فأنتَ تعني أن دور الهوكاجي هو البقاء في القرية وحماية سكانها؟
.صحيح نسبيًا، ولكن دوره لا يكمن حول ذلك فحسب
.ستزداد انشغالات الهوكاجي مع اتساع رقعة القرية بدءًا من الآن
لهذا أود أن يتم نحت رأسك على هذه الهضبة التي نقف عليها
.كرمزٍ لحامي قريتنا
أنتَ تمزح ليس إلا، أليس كذلك؟
.سنضطر لبسط ملامح وجهك بعض الشيء لأنه يبدو عابسًا
.إنه أفضل من وجهك المثير للشفقة
أهو بائسٌ لهذه الدرجة؟
.أجل، إنه يتخطى حدود إثارة الشفقة
حقًا؟
.ها أنتما
ما الذي تضيعان وقتكما به هنا؟
.قادة أرض النار الإقطاعيون سيصلون هنا قريبًا لعقد الاجتماع
.إنَّهُ توبيراما
لمنصب الهوكاجي؟
.يا له من اختيار اعتباطي
لا ضير في أن ترشح مادارا لمنصب القائد
ولكن القرار النهائي سيتم اتخاذه بمشاركة المسؤولين بعد استشارة أرض النار ومعرفة آراء أهل القرية
.الأمور الآن مُختلفة عن حقبة والدنا
...ولكن
وكذلك، اختيار أوتشيها مادارا كقائد لن يتم
...فالجميع يعلمون
بأنك من قام بتشييد هذه المستعمرة يا أخي
.حتى أفراد الأوتشيها يقولون ذلك
علاوة على ذلك، ألم تسمع بالإشاعات التي تحوم حولهم؟
كلما زادت كراهيتهم، ازداد ظهور قواهم البصرية
.إنها الشارينجان
.لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم
...لأجل مستقبل القرية
.توقف عن الحديث بهذه الطريقة يا توبيراما
.شعرتُ بوجود أحدٍ ما
لقد شعرت بذلك أيضًا يا توبيراما، صحيح؟
كلا، فأنا لم أصدر تشاكراي في وقتنا الراهن
.فلا تغيّر موضوعنا يا أخي
من الآن فصاعدًا، ستمضي الأمور بطريقة ديمقراطية
فألديك أيّ اعتراض؟
.كلا، لا بأس بذلك
.وهكذا أصبحتُ الهوكاجي الأول
.أصبحت الهوكاجي الأول
انتقلنا من حقبة السينجوكو حيث كانت عشائر الشينوبي تتصارع وتقتل بعضها
.إلى اتحاد عشيرتي الأوتشيها والسينجو لتكوين قرية الشينوبي المثالية
قرية شينوبي وُلدت من بين أحضان الأمل في تحقيق السلام
.تلك هي قرية كونوها المخفية
.وقد أصبحتُ الهوكاجي الأول لها
هذا هو الحجر الذي تناقلته أجيال الأوتشيها
.لم يتم عرضه على أحد الغرباء من قبل
.يتطلب هذا النص الخاص استخدام القوى البصرية لفك شفرته
:هذا ما تمكنت من فك شفرته حتى الآن
،إلهٌ واحد يسعى لتحقيق الاستقرار فينقسم إلى ضوء وظل"
".وهذان المتضادان هما ما يمنح الحياة لكل ما في هذا الكون"
.تلك حقيقة كونية
.بمعنى آخر، يمكن تحقيق السعادة الحقيقية بتعاون قوتين متضادتين معًا
.ولكن، يمكن تفسير النص بشكل مختلف
أتخالني جاهلًا بما يحدث يا هاشيراما؟
دع أمر توبيراما لي، فلا يمكنني الاستمرار بدونك
ساعدني بصفتك الساعد الأيمن للهوكاجي، وبصفتك أخي
وحينها سيعترف الناس بأفضالك في نهاية المطاف
.آنذاك سأجعلك الهوكاجي الثاني
على الأرجح أن توبيراما هو من سيكون الهوكاجي من بعدك
.عندما يحدث ذلك، سيتم إقصاء الأوتشيها بالكامل
بمعرفتي لذلك، تواصلتُ مع أفراد الأوتشيها بشأن مغادرة القرية
.ولكن لا يبدو أن أي أحد يرغب باتباعي
.مادارا
لم أتمكن من حماية أخي الأصغر
...ويبدو أنني لن أتمكن من الوفاء بالوعد الذي قطعته له
.بأن أحمي العشيرة
.حتى أني لست مركز ثقة من قِبل العشيرة التي أرغب في حمايتها
!هذا غير صحيح
...الجميع سوف
."ربما كان يجدر بي تغيير اختياري المصيريّ لك في ذلك الحين إلى "اقتل أخاك الأصغر
أنت تناديني بأخيك
ولكن أيّنا ستقتله من أجل صالح القرية؟
أظن أنني أعرفك حق المعرفة
.وقد اكتفيت
.سأغادر القرية
.لقد عثرتُ على دربٍ آخر أتخذه في حياتي
لقد بات الأمر جليًا لي لأننا كشفنا مكنونات أفئدتنا لبعضنا البعض
.فما التعاون إلا صورة سلمية للنزاع
!هذا غير صحيح
.لن أدع الأمور تمضي هكذا
هذه رؤيتك الوهمية للحقيقة يا هاشيراما
.دعنا نتوقف عن كوننا عبيدًا لها
.من الأفضل النظر لهذا العالم وكأنه محض أمرٍ جانبيّ
أكنتَ تنصت لما أقول يا مادارا؟
.أنت الوحيد الذي يُعد ندًا لي
إلى أن أتمكن من تحقيق حلمي الحقيقيّ
!أتوق لمعاركنا التي سنخوضها معًا
ما هو حلمك الحقيقيّ؟
أوليس كل ما كنا نهدف لتحقيقه موجودًا بهذه القرية؟
...لا يُمكنك رؤيته فحسب
.لا يمكنك رؤية ما هو أبعد من القرية... أحلام المستقبل البعيد
.إذن فأخبرني عن أحلامك للمُستقبل البعيد
إن كانت تشاطر أحلام هذه القرية .فأنا بحاجة لقوتك كقائد وعضو ذي خبرة
.وكذلك... كصديقي
إنها لا تُشاطر أحلام هذه القرية
.كما أنك لن تصلها قط
لا فائدة من محاولة اللحاق بي
.أنت بالذات يجب أن تعلم أنَّه لا يُمكن لأحدٍ اللحاق بي من الخلف
.بعد قول ذلك، غادر مادارا القرية
بعد أن حققنا كل هذا
.غادر مادارا القرية التي شيدناها معًا
،ولكن في أنحاء العالم
حظي نظام قريتنا الخاص بتحالف عشائر النينجا باحترام الجميع وقاموا بتقليده
وهو النظام الذي نشأ بواسطة الخصوم السابقين .بعد التحام قوى الأوتشيها والسينجو
القرى المماثلة لكونوها ذات نظام القائد الواحد التي نشأت في دولة النار
.انتشرت أشباهها كالنار في الهشيم بين الدول الكبرى
.في دولة البرق، تكونت قرية السحابة المخفية وعرف قائدها بالرايكاجي
.وفي دولة الأرض، تكونت قرية الحجارة المخفية وُعرف قائدها بالتسوشيكاجي
.وفي دولة الماء، تكونت قرية الضباب المخفية وعُرف قائدها بالميزوكاجي
.وكذلك في دولة الرياح، تكونت قرية الرمال المخفية وعُرف قائدها بالكازيكاجي
لم يتوقف الأمر عند الدول العظمى، بل امتد تطبيق ذلك النظام إلى الدول الأصغر
.وقد أضحى حُلمي وحُلم مادارا حقيقة
أصبح أطفال الشينوبي يقضون وقتهم في التعلم والمرح بدلاً من القتال
.وبدأت أعمارهم تزداد إلى أن ذاقوا طعم الساكي
ولكن عاد مادارا مهاجمًا قرية كونوها .وكأنما يسعى لتدمير حلمه السابق
أتود هدم كُل ما بنيناه سويةً حتى حاضرنا يا مادارا؟
لا طائل من مقارعة بعضنا
.فلن نجني من هذه المعركة سوى الأذية لقريتنا والشينوبي ليسَ إلا
.ما هذا إلا إهانة نحو رفاقنا وأشقائنا
...أنت لا تعلم شيء عن
!لا أريد قتلك
أتعني أنك قادر على قتلي أيّما شئت؟
.مُخطئ، إننا صديقان
!لقد بلغت القمّة بالفعل
.إذن ليسَ باليد حيلة
أسلوب الناسك
سينبو
أسلوب الخشب: ألف يدٍ مستقلة حقيقية
موكتون شين سوسنجو
.ها أنا ذا يا مادارا
!تقدّم يا هاشيراما
ذروة تحوّل بوذا
!لقد أزال رداء السوسانو
!ها أنا قادم
كاكوان نيتين سويشو
مرسوم التنوير العاشر
!مادارا
!هاشيراما
Team SAR www.animesraw.com
زورنا على شبكة أنمي راو
Mr MaDriDi 10 :ترجمة
.أنا الشينوبي المسؤول عن خلق تلك الظروف
.وكذلك أؤمن بأن الشينوبي هم من يتحملون بغية الوصول غايتهم
...من يتحملون
ماذا ستفعل الآن يا ساسكي - كن؟
...هل ستحطم القرية؟ أم أنك
"في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن: "إجابة ساسكي
إجابة ساسكي
...أنا